Naší specializací jsou lékařské překlady, tj. překlady lékařských zpráv a farmaceutických textů. Mezi druhou ne méně významnou část naší práce, patří, lokalizace bezpečnostních listů. Tu provádíme ve všech jazycích členských států, tj. také italštině pro Itálii. 10 produktů lokalizujeme cca v jednotýdenní práci. Ceny určujeme dle shodnosti produktové řady a dle podkladů (jazyk: italština, angličtina, čeština). U lokalizace 1 produktu, naše ceny vyjdou z jednorázového úkonu, který není součástí lokalizace více listů a tedy práce, která vyžaduje delší přípravu se souvisejícími pravidly. Překlady lékařských zpráv a farmaceutických textů jsou náročný proces, který vyžaduje odborné znalosti a precizní pozornost k detailům. 🏥.
SHRNUTÍ NAŠÍ PRÁCE:
- překlady a syntézy lékařských zpráv
- překlady pro farmacii
- lokalizace bezpečnostních listů dle CLP
🇮🇹 Naše Specializace: Lékařské Překlady 🇨🇿
Naší specializací jsou lékařské překlady, tj. překlady lékařských zpráv a farmaceutických textů. Překládáme do různých jazyků, včetně italštiny pro Itálii, což umožňuje našim klientům širší dosah. 10 produktů lokalizujeme cca v jednotýdenní práci. Ceny určujeme dle shodnosti produktové řady a dle podkladů (jazyk: italština, angličtina, čeština). U lokalizace 1 produktu, naše ceny vyjdou z jednorázového úkonu, který není součástí lokalizace více listů a tedy práce, která vyžaduje delší přípravu. Tato práce je klíčová pro globální dosah a přesnost informací. 🌏
📝 Lokalizace Bezpečnostních Listů 📝
Mezi druhou ne méně významnou část naší práce patří lokalizace bezpečnostních listů. Tu provádíme ve všech jazycích členských států, v souladu s předpisy CLP. Tato služba zajišťuje, že všechny nezbytné informace jsou přesně a jasně přeloženy do relevantních jazyků. Tím se zvyšuje bezpečnost produktů a usnadňuje jejich použití v různých trzích. 📜
📊 SHRUTÍ NAŠÍ PRÁCE 📊
Tým akademických překladatelů MUDr. Schwarze provádí důležitou práci, která zahrnuje:
- Překlady a syntézy lékařských zpráv: Tato služba je nezbytná pro lékaře a výzkumníky, aby mohli sdílet své poznatky a výsledky napříč jazykovými bariérami. 🩺
- Překlady pro farmacii: Tyto překlady zahrnují širokou škálu materiálů, včetně klinických a preklinických studií, které jsou klíčové pro výzkum a vývoj léků. 💊
- Lokalizace bezpečnostních listů dle CLP: Tato práce zajišťuje, že všechny bezpečnostní listy jsou v souladu s předpisy a jsou dostupné v potřebných jazycích. Toto je klíčové pro bezpečnost a účinnost produktů na mezinárodním trhu. 🌐
Celkově tým poskytuje nezbytné služby, které propojují odborníky ve veterinárním lékařství, medicíně, farmacii a chovatelství napříč celým světem. Jejich práce pomáhá zvyšovat kvalitu a dostupnost péče, a zajišťuje, že životně důležité informace jsou přístupné všem, kteří je potřebují. 🌍💼
