Our Blog
-
Překlady manuálů z a do polštiny
Jazyk on-line komunikace pro angličtinu: jazyk anglický (český tým). On-line komunikace pro jazyk polský v jazyce: českém (česko-polský tým). On-line systém byl nastolen před započetím překladu a kolegové k němu získali ihned přístup. Sdílení souborů a slovní zásoby v tabulce (česko-polská a anglická tabulka s výkladovým slovníkem pro pojmy) čítala v závěru několik stovek řádků.…
-
Chemie – bezpečnostní listy
lokalizace bezpečnostního listu do legislativních parametrů dané země české, slovenské, anglické a německé BL listy lokalizované do dalších jazyků EU sleva 21 % pro neplátce DPH (malé firmy) lokalizovaný list již od 1650 Kč registrace látky do CHLAP tvorba etikety expresní telefon: 608 666 582 Preventivní lokalizace bezpečnostního listu Preventivní opatření pro ochranu osob: zamezte kontaktu s kůží…
-
Slovensky poptávaný bezpečnostní list
PharmDr. Schwarz, cituje: “ Dobrý deň, prosíme Vás o cenovú ponuku na preklad bezpečnostného listu z angličtiny do češtiny. Jedná sa o produkty dánskej ekodrogérie Eco Clean, ktorej sme výhradný distribútor. Prednostne by sme potrebovali preklad na WC čistič, ktorý Vám posielam v prílohe. Jedná sa nám o preklad a zároveň kontrolu údajov v bezpečnostnom liste z hľadiska platnej legislatívy v ČR. Prosíme Vás o cenovú…