Překlady manuálů z a do polštiny

  • Listopad 14, 2018
Share Button

Jazyk on-line komunikace pro angličtinu: jazyk anglický (český tým). On-line komunikace pro jazyk polský v jazyce: českém (česko-polský tým). On-line systém byl nastolen před započetím překladu a kolegové k němu získali ihned přístup. Sdílení souborů a slovní zásoby v tabulce (česko-polská a anglická tabulka s výkladovým slovníkem pro pojmy) čítala v závěru několik stovek řádků. Práce se osvědčila, tabulka a pojmy z ní budou k dispozici při dalším polském a anglickém překladu pro téže klienta.

PŘEKLADY MANUÁLŮ DO DALŠÍCH JAZYKŮ

Taktéž klientovi byla tabulka nabídnuta k dispozici. On-line technické sdílení dat při překladech manuálů ve 100 % případů, jazyky: angličtina, němčina, švédština, turečtina, finština, polština. Tabulkové a on-line zpracování manuálů v jazycích: Anglický, polský, švédský, turecký, finský a dalších důležitých jazycích pro technický trh. Klíčové hodnoty pro překlad (manuál): rozsah, manuál, rozsah. Výchozí jazyk: švédština, angličtina, němčina, polština. Pro turečtinu také často: polština (viz. žádáno trhem).

Žádáte-li překlady manuálů z a do polštiny: kontakt je ZDE.