Od bazálních, všeobecnějších překladů angličtiny, až po vysoce odborné překlady. V rámci báze anglických překladů provedeme: překlady abstraktů překlady smluv překlady certifikátů všechny ověřené překlady z/do angličtiny V RÁMCI VYŠŠÍ ODBORNOSTI PAK: technicky a graficky náročnější překlady manuálů lokalizaci bezpečnostních listů dle CLP překlady lékařských zpráv Překlady z angličtiny: Od základních až po vysoce odborné […]
Opatření bezpečnostního listu legislativním specialistou probíhá všude tam, kde takový specialista není přítomen na straně dovozce nebo subjektu uvádějícího jako první látku na trh. Realizace: 2 bezpečnostní listy v AJ. – překlad BL do češtiny dle CLP – vytvoření české etikety s náležitostmi Vytvoření etiket Část II.: – vytvoření finální etikety na krabici (obal) – kontrola BL […]
Soubor navazujících dokumentů v překladu z angličtiny byl dodán klientovi během dnešního dne. Pracovalo se na něm od předešlého pátku, kdy jsme obdrželi k překladu několik technických listů k produktům klienta. Překlad jsme prováděli, jak jinak, než v PDF modalitě, přičemž grafická kvalita dokumentu byla v souladu s předchozími manuály dodávanými klientovi v průběhu minulého […]
…nebo národní legislativy (350/2011 Sb.).), (Klasifikace látky nebo směsi:), ODDÍL 3. SLOŽENÍ / INFORMACE O SLOŽKÁCH, ODDÍL 5. OPATŘENÍ PRO HAŠENÍ POŽÁRU: a tak by se dalo potřebovat. Překlad a úprava (oprava) bezpečnostního listu je odpovědnou prací pro náš tým kolegů z oblasti chemie látek, farmaceutů, technologů. Je to obor ve kterém poskytujeme jedinečné služby na trhu […]
PharmDr. Schwarz, cituje: “ Dobrý deň, prosíme Vás o cenovú ponuku na preklad bezpečnostného listu z angličtiny do češtiny. Jedná sa o produkty dánskej ekodrogérie Eco Clean, ktorej sme výhradný distribútor. Prednostne by sme potrebovali preklad na WC čistič, ktorý Vám posielam v prílohe. Jedná sa nám o preklad a zároveň kontrolu údajov v bezpečnostnom liste z hľadiska platnej legislatívy v ČR. Prosíme Vás o cenovú […]
© 2018 i-Translators.eu