V dnešním globalizovaném světě se často setkáváme s potřebou komunikovat na mezinárodní úrovni, zejména v oblasti zdravotnictví. A právě v oboru sonografie a na Institutu klinické a experimentální medicíny (Ikem) je potřeba kvalitního a precizního překladu lékařských zpráv do angličtiny stále naléhavější. 🏥🌍 Všichni víme, jak důležitá je přesnost v lékařských zprávách. Když se tyto […]
V dnešní době, kdy se medicínský výzkum a technologie rychle rozvíjí, je obor radiologie, konkrétně počítačová tomografie (CT), nepostradatelným nástrojem pro diagnostiku a léčbu mnoha onemocnění a poranění. CT skenování se stalo základem moderní ortopedie, poskytuje detailní obrazy kostní struktury a měkkých tkání, což lékařům umožňuje přesné a efektivní plánování chirurgických zákroků a léčby. Vzhledem […]
Když jde o překlady pro posudkové lékaře, jak z České republiky, tak ze zahraničí, jsme na vrcholu svého oboru. Naši hlavní partneři v pojišťovacím sektoru zahrnují přední německou pojišťovnu AOK. V oblasti lékařských překladů pokrýváme širokou škálu jazyků – od angličtiny a němčiny po ruštinu a švédštinu. Ať už hledáte překlady v oblasti vědeckého výzkumu, […]
Naše služby v oblasti překladů jsou zvlášť vyhledávané posudkovými lékaři z České republiky i ze zahraničí. Spolupracujeme se zdravotními pojišťovnami z různých koutů světa, přičemž jedním z našich hlavních partnerů je prestižní německá AOK. Naše portfolio zahrnuje lékařské překlady do mnoha jazyků, včetně angličtiny, němčiny, ruštiny a švédštiny. Ať už se jedná o vědecké texty, […]
Překlad lékařských zpráv do angličtiny, zejména v oblasti onkologie v IKEM, je nesmírně důležitý a komplexní proces 🏥. Odborníci na medicínské překlady, kteří na této úloze pracují, nejen že musí ovládat angličtinu na profesionální úrovni, ale také musí mít hluboké pochopení lékařské terminologie, protokolů a praxe 👩⚕️. V onkologii se jedná o životně důležitou službu, […]
Z titulu poměrně široké odborné základny poskytované znalci a lékaři našeho týmu, rozlišujeme Překlady z titulu medicíny, do dalších podkategorií. Ty nadále technicky dělíme dle dalších kritérií. První kategorií z titulu dostupnosti veřejnosti z oblasti medicíny, jsou překlady zpráv pro běžné pacienty. Nejčastější obory překladů lékařských zpráv, se týkají: Onkologie, kardiochirurgie, neurologie, oftalmologie, otorinolaryngologie, laboratorní výsledky. […]
⁄Překlady do angličtinyTermíny pro překlady zpráv z angličtiny a němčiny: Časové dispozice překladu určuje lékař. Pravidelný překlad dává prostor pro přibližnou představu o plnění denní normy pro překlad, za předpokladu, že „neleží na stole jiná zpráva“, taková norma činí pro překlad z angličtiny, i do němčiny: cca 5 – 10 normovaných stran pro jednotlivou jazykovou […]
Angličtina: překlad do angličtiny, němčiny, švédštiny a překladatelská kombinace mezi nimi jsou poměrně časté. Nejslušnější poměr vzniká mezi angličtinou a němčinou a mezi angličtinou u švédštinou. V první variantě převažují mírně české firmy, ve druhé ty zahraniční, tedy švédské. U první varianty jsou to firmy sídlící v ČR, v druhém případě většinou firmy sídlící ve […]
1) medicínu obecně, 2) farmacii, 3) techniku, 4) lékařské zprávyTým akademických překladetelů ve spolupráci s ostatními kolegy vypracovává překlady z oblasti medicíny, tzv. lékařských překladů. Celková kapacita činí 2000 normovaných stran měsíčně pro samotné překlady z medicíny. Tým 8 lékařů disponuje několika jazykovými kombinacemi, přičemž těmi nejvyužívanějšími je situace, kdy klient žádá překlad lékařské zprávy […]
překlady lékařských zpráv i se soudním ověřením vysoká kvalita + soudní razítko (lékař + znalec) dodání až do sídla právní kanceláře nejlepší ceny u množství na 50 stran (od 390 Kč za stranu) expresní telefon 608 666 582 Z důvodu zastupování klientů v komplikovanějších kauzách s pojišťovnami, při prokazovaní (těžké úrazy a problematické vymáhání plnění […]
© 2018 i-Translators.eu