Charakter překladů do lotyšského jazyka

  • Únor 20, 2018
Share Button

Typ velmi expresní varianty / velmi krátké české, anglické texty – překlad do lotyštiny, do 24 hodin nebo téže den: ano. Delší české nebo anglické či lotyšské texty v řádu dnů, tj. i překlad do češtiny: ano. Překlady do lotyštiny jazyka: generálie Překlady pro lotyšský jazyk vypracováváme vždy dle standardů uplatňovaných v oboru tak, aby […]

Zařazeno do témat: ,

Překlad zdravotní dokumentace do ruštiny

  • Květen 16, 2017
Share Button

překlady lékařských zpráv od lékařů kvalitní překlady od českých a ruských lékařů překlady do ruštiny, ukrajinštiny – angličtiny a němčiny + dalších jazyků expresní kontakt: 608 666 582 Zákazníkovi-pacientovi jsme přeložili výpis jeho zdravotní dokumentace do ruského jazyka. Překlad zdravotní dokumentace do ruštiny je méně častou variantou překladu v rámci lékařských překladů pro ruský jazyk. […]

Zařazeno do témat:

Překlady medicína / znalecké

  • Duben 20, 2016
Share Button

Z titulu poměrně široké odborné základny poskytované znalci a lékaři našeho týmu, rozlišujeme Překlady z titulu medicíny, do dalších podkategorií. Ty nadále technicky dělíme dle dalších kritérií. První kategorií z titulu dostupnosti veřejnosti z oblasti medicíny, jsou překlady zpráv pro běžné pacienty. Nejčastější obory překladů lékařských zpráv, se týkají: Onkologie, kardiochirurgie, neurologie, oftalmologie, otorinolaryngologie, laboratorní výsledky. […]

Zařazeno do témat: ,

Expresní překlady angličtiny (z/do)

  • Prosinec 15, 2014
Share Button

Co stojí rychlé překlady z angličtiny: Rychlý překlad do angličtiny většinou nestojí žádný expresní příplatek, pokud se nejedná o situaci, kdy překladatele nemusí odložit jednu práci pro druhou. Expresní překlady vypracováváme pro některé zákazníky v časových dispozicicíh: + expresní překlad do 2 hodin, + expresní překlad do 6 hodin, + expresní překlad do 12, 24 […]

Zařazeno do témat: ,

Lékařské překlady španělštiny

  • Listopad 1, 2014
Share Button

Naše paní lékařka provádí lékařské překlady v rozsahu jazyka španělského u krátkých zpráv do 2 normovaných stran do 24 hodin. U delších lékařksých zpráv dle rozsahu a dle možné kapacity pro překlad. Španělské lékařské zprávy přijímáme v 99 % případů elektronicky (.jpg, .pdf apod. = neformátovaný text). Lékařka překlad do španělštiny provádí bezprostředně po přijetí […]

Zařazeno do témat: , ,

Překlad lékařské zprávy

  • Červenec 1, 2014
Share Button

Překlad lékařem je primární devízou, kterou prezentujeme u našich lékařských překladů. Dnes v dopoledních hodinách se na nás obrátila klientka z východu Čech s žádostí o překlad velmi krátké zprávy z německého jazyka. Zprávu jsme dodali prakticky obratem. Překlad 1 normované strany z německého do českého jazyka zabere cca 1 hodinu práce lékaře. Pro názornou ukázku […]

Zařazeno do témat: ,

Ruský „medical“ překlad: pro „private“ kliniky

  • Březen 24, 2014
Share Button

Našemu stálému klientovi dodáváme tento měsíc přes 25 lékařských zpráv ve třech fázích. Ty překládají naši dva kolegové lékaři dnem i nocí. Pro ruskou klientelu vyhrazujeme cca 1/3 našeho překladatelského úsilí na poli ruských překladů. Poslední zprávy se týkaly: vyšetření ultrazvukem, klinické laboratoře, vyšetření ortopedem a vyjádření plastického chirurga. Veškeré lékařské zprávy dodáváme s frekvencí […]

Zařazeno do témat: , ,

Překlad lékařských zpráv do ruštiny: celý týden + víkendové překládání Praha

  • Únor 2, 2014
Share Button

Pro našeho stálého lékařského klienta, soukromou kliniku v Praze tento týden překládáme set dalších 8 lékařských zpráv. Jednalo se 3 zprávy z vyšetření pacienta, 1 závěrečné zprávy pro dva různé pacienty a nakonec další tři lékařské dokumenty/ zprávy (Endoskopie a Sono). Termíny překladu zpráv do ruštiny Termín dodání překladu zpráv do ruštiny nebyl u prvních […]

Zařazeno do témat: ,