Urgentní překlad propouštěcí zprávy: 1,5 NS

  • Květen 3, 2023
Share Button

Dnes večer jsme přeložili „urgentní zprávu“ do němčiny, jejíž překlad byl žádán klientem mezi 18 – 19:30 hodinou, tedy zadání překladu proběhlo před hodinou 18. a jeho dodání v přesných 19:30. Klient žádal překlad 1,5 strany za 90 minut, vyhověli jsme mu. Překlad do německého jazyka, překlad lékařských zpráv, je pro nás prestižní záležitostí. Jako […]

Zařazeno do témat: , , ,

Lékařské překlady

  • Květen 2, 2023
Share Button

1) medicínu obecně, 2) farmacii, 3) techniku, 4) lékařské zprávyTým akademických překladetelů ve spolupráci s ostatními kolegy vypracovává překlady z oblasti medicíny, tzv. lékařských překladů. Celková kapacita činí 2000 normovaných stran měsíčně pro samotné překlady z medicíny. Tým 8 lékařů disponuje několika jazykovými kombinacemi, přičemž těmi nejvyužívanějšími je situace, kdy klient žádá překlad lékařské zprávy […]

Zařazeno do témat: , , , ,

Překlady lékařských zpráv

  • Duben 30, 2023
Share Button

Překlady lékařských zpráv řeší náš tým lékařů u kratších zpráv zpravidla do 1 – 2 dnů od zadání překladu. Ohledně jazykového rozsahu poskytujeme překladatelské služby s orientací na medicínu v jazycích: němčina, angličtina, ruština, polština, holandština, chorvatština, maďarština, švédština, arabština, turečtina. Hlavními jazyky lékařských zpráv, však mimo letní měsíce dovolených (překlad pro pojišťovny), zůstávají: angličtina a němčina. […]

Zařazeno do témat: , ,

Francouzština Lékařsko-farmaceutické překlady

  • Únor 19, 2023
Share Button

Překlady od publikujícíh lékařů, farmaceutů, vědců. Zajištění jazykových předtiskových korektur v daném jazyce: ano. Dodání v termínech: dle rozsahu. Možnost krátkých expresních zakázek: ano. Nejčastější obory překladů lékařských zpráv, se týkají: Onkologie, kardiochirurgie, neurologie, oftalmologie, otorinolaryngologie, laboratorní výsledky. Francouzština Lékařsko-farmaceutické překlady : cíle Lékařsko-farmaceutické překlady: Francouzština: pro farmacii, výzkum, lékařskou jazykovědu. Přechody mezi jazyky: ano. Nejčastější […]

Zařazeno do témat: ,