Our Blog
-
Proč nedává smysl chtít na bezpečnostní list kulaté razítko
Dobrý den, vytvářet bezpečnostní list dle evropského rámce s kulatým razítkem je non sense. Máme-li vytvářet nový list dle Evropského rámce, nemůže se jednat o překlad a tudíž překladové razítko nelze dát. Překladové razítko můžeme dát na překlad listu, byť třeba z vadné přílohy a tuto také vadně přeložit, jinak se nemůže jednat o přesný…
-
Překlady z medicíny, MUDr. Schwarz
Ve světě lékařských překladů je několik jmen, která vynikají svou odborností a precizností. Na českém i mezinárodním poli se jedním z nejrespektovanějších jmen stává MUDr. Helmut Schwarz. Pocházející z Prahy, doktor Schwarz se celý svůj profesní život věnuje kombinaci lékařské praxe a specializovaných překladů. Jeho bohaté zkušenosti zahrnují nejen přímou práci s pacienty, ale také…
-
Co Je To Bezpečnostní List a Jak Nám Pomáhá Chápat Chemické Látky? 🌱📄
V dnešní době, kdy chemické látky představují integrální část našeho každodenního života, je důležité chápat, jak s nimi bezpečně zacházet. Většina z nás při setkání s chemickými produkty nahlédne do bezpečnostního listu. Ale co vlastně bezpečnostní list je a jaké informace nám může poskytnout? 🤔📜 Bezpečnostní list: Co to je? 🧪📘 Bezpečnostní list je dokument,…
-
Překlady angličtina: Nezbytná komunikace v globálním světě 🌍🇬🇧
V dnešní době, kdy se svět stává stále více propojeným, se angličtina stala lingua franca mezinárodní komunikace. Ať už v obchodě, vzdělávání nebo cestovním ruchu, angličtina je nepochybně nejžádanějším jazykem, což je patrné i z našich statistik. Dominantní poptávka 📊🔍 Angličtina je jazyk, který si zaslouží první místo v poptávce překladů. Až 70 % zákazníků…
-
Překlady technické: Profesionální a precizní 🔧📚
V dnešní globalizované době se technická dokumentace stává klíčovou pro mnoho průmyslových odvětví. Bez správně přeložených technických textů mohou podniky čelit komplikacím a nedorozuměním na mezinárodní úrovni. V naší překladatelské agentuře si toto uvědomujeme a nabízíme vám specializované služby v oblasti technických překladů. Bezpečnostní listy a chemie 🧪📄 Průmyslová chemie je oblast s vysokými požadavky…
-
Hematologie v překladech: Věda a jazyk v harmonii díky týmu MUDr. Schwarze 🩸🌍
Když se setkají věda a jazyk, výsledkem je často komplexní text, který si žádá mimořádnou pozornost při překladu. V oblasti hematologie je tento požadavek dvojnásobný. Překladatel musí nejen rozumět jazyku, ale také složitému lékařskému termínu. A tady na scénu přichází tým MUDr. Schwarze! 🩺🔬📖 Vedený zkušeným MUDr. Schwarze, tento tým se specializuje na překlady v…
-
Překlady do slovenštiny a CAT nástroje
Překlady do slovenštiny patří mezi často vyhledávané jazykové služby nejen v České republice, ale i na Slovensku. Jedná se o blízký jazyk, který však vyžaduje specifickou znalost terminologie a cit pro jazykové nuance. Naše překladatelská agentura se specializuje na profesionální překlady do slovenštiny a poskytuje nejen kvalitní a přesné texty, ale i řadu inovativních technik,…
-
Expresní Překlady Lékařských Zpráv: Když Každá Hodina Počítá ⏱🩺
V době globalizace a přeshraniční zdravotní péče je rychlost a přesnost překladů lékařských zpráv klíčová. Když jsme v nedělní podvečer obdrželi žádost o expresní překlad lékařské zprávy ze slovenštiny do angličtiny, byli jsme připraveni okamžitě reagovat. Rychlé Řešení Pro Vaši Léčbu 🚀🌍 Klientka plánovala předat zprávu svému lékaři v Británii hned následující pondělí. Díky našemu…