Překlady do slovenského jazyka – bezpečnostní listy
Překlady do slovenštiny provádíme také v oboru chemie, kde se specializujeme na vypracování či opravy slovenských bezpečnostních listů. Tyto dokumenty jsou zpracovány tak, aby plně odpovídaly legislativním požadavkům slovenského právního prostředí a byly použitelné pro kontrolní orgány i koncové uživatele.
Slovenské bezpečnostní listy zpracováváme z anglických, německých, českých nebo slovenských předloh. Standardní vypracování přibližně deseti bezpečnostních listů do slovenského jazyka trvá zhruba pět pracovních dnů. Při menším rozsahu zakázek se termín zkracuje úměrně počtu dokumentů.
Odborné zpracování bezpečnostních listů
Na přípravě a překladech nových bezpečnostních listů pro automobilový průmysl a průmysl autodoplňků se podílejí naši dva kolegové – inženýři chemie. Díky jejich odborným znalostem a praxi je zaručena nejen jazyková správnost, ale také obsahová a legislativní přesnost.
Garance kvality
Na všechny bezpečnostní listy poskytujeme garanci správnosti. To zahrnuje jak odbornou terminologii, tak i úplný soulad s legislativními předpisy Slovenské republiky. Výsledkem jsou profesionální slovenské bezpečnostní listy, které jsou připravené k okamžitému použití v praxi.
aktualizace bezpečnostních listů anglické bezpečnostní listy bezpečnostní listy CAT překlady Chemie etikety k výrobkům Etikety pro bezpečnostní listy excel Expertní technické překlady expresní lékařské farmacie karta bezpecnostnych údajov Kontrola obsahu bezpečnostních listů Kontrola správnosti bezpečnostních listů lékařské zprávy lékařské zprávy angličtina lékařské zprávy madaština Lékařské zprávy němčina Lékařské zprávy pro zahraniční nemocnice lékařské zprávy ruština manuály a další jazyky medicína nové bezpečnostní listy 2023 návody německé bezpečnostní listy onkologie PDF položkové a softwarové polské bezpečnostní listy polské manuály překlady manuálů do finštiny překlady manuálů do ruštiny překlady manuálů do švédštiny rozsáhlé švédské manuály slovenské bezpečnostní listy slovenští lékaři software soudní němčina soudní razítko strojírenství technická němčina technické manuály toxikologická centra turecké manuály Zprávy pro německé lékaře
Cenová výhodnost a slevy
Při větších zakázkách na překlady do slovenštiny nabízíme cenové zvýhodnění. Pokud klient objedná více bezpečnostních listů současně, zohledňujeme opakující se pasáže (tzv. duplicity), které jsou účtovány se slevou. Tím lze u většího objemu překladů dosáhnout úspory až 50 % oproti běžné ceně.
Expresní zpracování
Pro urgentní zakázky je k dispozici také expresní vyhotovení slovenských bezpečnostních listů. V případě potřeby dokážeme zpracovat i větší počet dokumentů během několika málo dní díky zapojení našeho týmu techniků a inženýrů chemie. Klienti tak získají rychlé řešení při zachování plné odborné kvality a legislativní správnosti.
