Překlady lékařských zpráv: termíny

24 dubna, 2023

Překlady Lékařských Zpráv: Kvalita a Termíny na Míru: ⌛️ Překlady lékařských zpráv jsou nanejvýš důležité pro správnou komunikaci v oblasti zdravotnictví. V medicíně často záleží na každém detailu, a právě přesné překlady zpráv zajišťují, že tyto detaily neuniknou. 📅 Když jde o termíny, víme, že rychlost a přesnost jsou v lékařském světě klíčové. Proto máme pro naše klienty připraveny různé možnosti překladů lékařských zpráv: Standardní Termíny: Pokud máte časový polštář, můžeme zajistit kvalitní překlad lékařských zpráv v pohodlných standardních termínech. To znamená, že budete mít dostatek času na revizi a další úpravy. Express Překlady: Věříme, že rychlost nemusí znamenat kompromis s kvalitou. Pokud potřebujete lékařský překlad v co nejkratším termínu, jsme tu pro vás. Naši odborní překladatelé jsou zvyklí pracovat pod tlakem a zajistit, aby překlad byl hotový v rekordním čase. Individuální Přístup: Každá lékařská zpráva je jedinečná, a tak tomu je i s termíny. Naše služby jsou šité na míru vašim potřebám. Pokud máte specifický termín, rádi s vámi spolupracujeme, abychom ho dodrželi. ⭐️ Nezáleží na tom, zda potřebujete přeložit pacientský záznam, lékařskou diagnózu nebo výsledky výzkumu, naši lékařští překladatelé se postarají o to, aby překlad byl nejen přesný, ale také dostupný v časovém rámci, který vyhovuje vám. Náš tým odborných lékařských překladatelů je zde, abychom splnili vaše potřeby. 📅🌡️📄

Překlady lékařských zpráv a překlady z medicínských oborů pro firmy a pacienty. Expresní kontakt zde: +420 608 666 582. — **Překlady lékařských zpráv a studií: Zajistěte Si Spolehlivost a Přesnost:** 🏥 Lékařské texty a zprávy jsou oblastí, kde přesnost překladu má životní význam. Bezchybný překlad lékařských dokumentů může zachránit životy a pomoci lékařům a pacientům porozumět důležitým informacím. Proto je klíčové mít k dispozici spolehlivého partnera, který se specializuje na lékařské překlady. 👩‍⚕️ *MUDr. Helena Schwarzová je lékařka a zkušená překladatelka*, která nabízí překlady lékařských textů a zpráv pro firmy i jednotlivce. Její odborné znalosti a jazykové dovednosti zahrnují angličtinu, němčinu, ruštinu a švédštinu, což umožňuje pokrýt široké spektrum potřeb klientů. 🔍 Překlady z oblasti chirurgie jsou jednou z hlavních specializací MUDr. Schwarzové. S garantovanými termíny překladu od 1 do 3 pracovních dnů a možností expresního překladu během jednoho pracovního dne nabízí rychlé a spolehlivé řešení pro zákazníky s naléhavými potřebami. 📞 Pro rychlý kontakt s MUDr. Schwarzovou a konzultaci ohledně vašich lékařských překladatelských potřeb zavolejte na telefonní číslo +420 **608 666 582.** Spolehněte se na profesionální služby a získejte překlady lékařských textů a zpráv s maximální přesností a důvěryhodností. 🌐 Pro více informací a možnost kontaktování navštivte její profil zde. Vaše zdraví a lékařské dokumenty si zaslouží pouze nejlepší péči. 👩‍⚕️📑

(Překlady lékařských zpráv do EN: pokračování 1): Překlady lékařských zpráv a překlady z farmacie jsou zpracovávány výhradně lékaři: 4 z našich kolegů tvoří koncepnčně dobře organizovaný tým odborníků pro odborný překlad z farmaceutických a lékařkých oborů. Při posledním překladu z mikrobiologie jsme narazili na nesrovnalosti v originálním textu. Pokud je problém daného rázu vyřešen, pokračuje se v překladu. Překladová kapacita je u medicínských překladů pro jednoho překladatele poněkud snížena (nejedná se čistě o např. techický překlad a můžeme hovoři o překladu cca 20 – 30 normovaných stran lékařem za týden). Překlady z medicíny/mikrobiologie zaberou v průměru jedenkrát až dvakrát více času, nežli překlad běžného textu.

Překlady lékařských zpráv: termíny

Překlady zpráv nejsou klasické elektronické formáty, jako tomu bývá u většiny přijímaných formátů. Je tomu proto, že lékařská zpráva: obsahuje velikou část jen dílčích výrazů, zpravidla je vizuálně obtížněji zpracovatelná. Pro příkladnost přikládáme několik anatomických termínů a posléze termínů z vyšetření v angličtině: Hypoglossasal nerve, Lingual artery, Hoid bone, Superior horn of thyroid cartilaje, Thyroid cartilage lamina, Psychological state – Psychologický stav pacienta, Muscuolskeletal (STABS) – Muskuloskeletální, Renal system – Ledvinový systém.

TERMÍNY PŘEKLADU LÉKAŘSKÝCH ZPRÁV: SURGERY

Termín dodání překladu lékařských zpráv do ruštiny nebyl u prvních EXPRESNÍ, klient počítal s dodáním do 5 pracovních dnů. Větší urgence nastala u posledních 3 zpráv, kdy si klient přál dostat zprávy do neděle večer (20 hod.), s tím, že první z urgentních lékařských zpráv dorazila teprve v sobotu v noci. Tam se jednalo vyloženě o EXPRESNÍ PŘEKLAD. Naproti tomu, běžné termíny, pro překlady LZ, jsou koncipovány, jako překlad lékařské zprávy do 1-3 pracovních dnů.

**MUDr. Helena Schwarzová: Vaše Spolehlivá Partnerka pro Lékařské Překlady:** 👩‍⚕️ MUDr. Helena Schwarzová není pouze lékařkou, ale také vášnivou překladatelkou v oblasti lékařství. S jejím výjimečným lékařským vzděláním a odbornými znalostmi v oboru se stala klíčovou postavou pro ty, kteří potřebují lékařské texty přeložit do cizího jazyka s maximální přesností a porozuměním. 🏥 MUDr. Schwarzová přináší své znalosti a dovednosti do světa lékařských překladů. To znamená, že nejenže perfektně ovládá cizí jazyky, ale také rozumí lékařské terminologii a odborným postupům. Díky tomu může zajistit, že překlady lékařských textů budou nejen gramaticky správné, ale také zachovají význam a odborný kontext. 🌟 Co dělá MUDr. Schwarzovou výjimečnou, je její oddanost klientům. Rozumí, že lékařské překlady mohou být naléhavé a potřebují se řešit v co nejkratším čase. Proto je připravena pracovat i v noci či o víkendech, aby splnila potřeby svých klientů včas. 📞 Máte-li lékařský text, který potřebuje překlad, MUDr. Helena Schwarzová je tu, aby vám pomohla. Stačí zavolat na telefonní číslo +420 **608 666 582** a budete mít možnost konzultovat své překladatelské potřeby s profesionálem, který rozumí všem aspektům lékařského překladu. 🔗 Pro více informací a kontaktování MUDr. Schwarzové, navštivte její profil zde. Vaše spolehlivá partnerka pro lékařské překlady je vždy připravena vám pomoci. 👩‍⚕️🌐

Překlady lékařských zpráv: Důvěra v Tým MUDr. Schwarze

👨‍⚕️ Tým MUDr. Schwarze: Překlady lékařských textů vyžadují nejen jazykovou zručnost, ale také hluboké znalosti medicíny. Naše tým složený z MUDr. Heleny Schwarzové a dalších kvalifikovaných odborníků v oboru zaručuje, že vaše lékařské dokumenty budou přeloženy s nejvyšší profesionalitou. 🧬 Vysoká odborná úroveň výsledného textu: Překlady lékařských zpráv musí být precizní a věrné původnímu obsahu. Díky naší odborné úrovni v oblasti medicíny a lékařské terminologie můžete mít jistotu, že vaše dokumenty budou vypadat, jako by byly napsány původně v cílovém jazyce.

⏱️ Překlady v expresních režimech: Rozumíme naléhavým potřebám našich klientů v oblasti lékařských překladů. Proto nabízíme možnost expresního překladu, který vám umožní získat potřebné informace rychle a efektivně. 🩺 Překlady v oborech: onkologie, neurologie a další klinické specializace v lékařství: Lékařská terminologie je bohatá a složitá. Díky našemu týmu odborníků s klinickými specializacemi v oborech jako onkologie, neurologie a mnoho dalších, jsme schopni zvládnout i ty nejnáročnější lékařské překlady. 📞 Chcete-li se dozvědět více o našich službách nebo si objednat překlad lékařských textů, neváhejte nás kontaktovat. Spolehněte se na tým MUDr. Schwarze pro kvalitní lékařské překlady, na které se můžete spolehnout. 🌡️📑 Navíc, podívejte se na profil našeho vedoucího překladatele na této stránce, abyste se seznámili s jeho rozsáhlými zkušenostmi a odbornými dovednostmi.

Žádáte-li od nás překlad lékařské zprávy do angličtiny, kontaktujte nás prosím ZDE.

Post Views: 6