Překlady návodů k obsluze diagnostických přístrojů jsou nezbytné pro správné používání zdravotnické techniky v nemocnicích, laboratořích i soukromých ordinacích. Tyto texty musí být maximálně přesné, aby nedošlo k chybnému výkladu, který by mohl ovlivnit bezpečnost pacientů nebo funkčnost přístroje.
Náš tým vedený MUDr. Schwarzem se specializuje na odborné překlady v oblasti medicínské techniky. Překládáme dokumentaci k laboratorním analyzátorům, zobrazovacím technologiím, ultrazvukovým přístrojům, EKG systémům či moderním molekulárně-genetickým zařízením. Díky propojení jazykových znalostí a lékařské praxe garantujeme nejen přesnou terminologii, ale i pochopení technických detailů.
Proč svěřit překlady odborníkům
- důsledná terminologická přesnost
- znalost legislativních požadavků (MDR, IVDR)
- zkušenosti s překlady technické dokumentace a certifikací
- možnost expresního zpracování pro urgentní zakázky
Naše služby zahrnují
- překlady uživatelských a servisních manuálů
- překlady instalačních příruček a technických listů
- přípravu lokalizovaných textů pro školení a instruktáže
- odbornou kontrolu překladu lékařem či technikem
