Specializujeme se na překlady odborných textů v oblasti medicíny, psychologie a sociologie, které jsou určeny k publikační činnosti, k doložení výzkumné aktivity nebo jako součást grantových výstupů. Překlady často zajišťujeme pro doktorandy, výzkumné pracovníky nebo celé projektové týmy, a to včetně případů, kdy je financování vázáno na dotační či grantovou podporu.

V těchto případech chápeme, že klient – ačkoliv je konečným uživatelem překladu – nefiguruje jako plátce DPH a finanční prostředky na překlad často obdrží až zpětně. Nabízíme proto flexibilní model spolupráce: překlad může být dodán v plné kvalitě ihned, zatímco úhrada části ceny (např. 50 %) může být realizována s časovým odkladem, obvykle po vyplacení grantu nebo schválení rozpočtu.

Individuální přístup ke grantovým projektům

Texty upravujeme podle požadavků recenzních časopisů, struktury vědeckých článků a stylu běžného v dané vědní oblasti. Nabízíme také možnost jazykové korektury rodilým mluvčím nebo revize překladu podle připomínek zahraničních oponentů.

Naši klienti se často účastní výzev a programů, které umožňují financování jazykových služeb v rámci projektu – příkladem jsou dotační schémata zveřejněná na portálu Dotace pro lidi – VIP Servis, kde bývá kvalitní překlad odborného textu klíčovou součástí žádosti nebo výstupu.

KONTAKTY
Pokud potřebujete překlad textu pro grantový projekt nebo publikaci, ozvěte se nám přes:
https://medpreklady.cz/kontakty/
nebo přímo na
https://www.i-translators.eu/kontakty/

Telefon: +420 608 666 582 – MUDr. Schwarz

Respektujeme tempo akademického roku, rozpočtové možnosti i specifika výzkumných grantů. Neváhejte nás kontaktovat s dotazem na individuální podmínky.