Ceny za přípravu nových bezpečnostních listů
Při přípravě a překladu bezpečnostních listů je cena vždy ovlivněna počtem dokumentů a rozsahem práce. Je rozdíl, zda klient objedná jeden list, nebo několik desítek či stovek. Každý projekt je posuzován individuálně, aby byla zajištěna maximální přesnost a zároveň efektivní náklady.
Jednorázová příprava jednoho bezpečnostního listu vychází maximálně na 4000 Kč (+ DPH). Pokud je zakázka větší, například u deseti listů, cena klesá na 2500 Kč (+ DPH) za kus. V případě objednávky více listů v kratším časovém horizontu se cena může dostat ještě níže, až na 2200–2100 Kč. Samostatně se účtuje registrace do systému CHLaP, která činí 350 Kč za každý list, bez ohledu na množství (+ DPH).
aktualizace bezpečnostních listů anglické bezpečnostní listy bezpečnostní listy CAT překlady Chemie etikety k výrobkům Etikety pro bezpečnostní listy excel Expertní technické překlady expresní lékařské farmacie karta bezpecnostnych údajov Kontrola obsahu bezpečnostních listů Kontrola správnosti bezpečnostních listů lékařské zprávy lékařské zprávy angličtina lékařské zprávy madaština Lékařské zprávy němčina Lékařské zprávy pro zahraniční nemocnice lékařské zprávy ruština manuály a další jazyky medicína nové bezpečnostní listy 2023 návody německé bezpečnostní listy onkologie PDF položkové a softwarové polské bezpečnostní listy polské manuály překlady manuálů do finštiny překlady manuálů do ruštiny překlady manuálů do švédštiny rozsáhlé švédské manuály slovenské bezpečnostní listy slovenští lékaři software soudní němčina soudní razítko strojírenství technická němčina technické manuály toxikologická centra turecké manuály Zprávy pro německé lékaře
Standardní termín vyhotovení je přibližně týden na jeden bezpečnostní list, u větších projektů kolem deseti dnů. Pokud klient objedná větší počet listů najednou, je možné dosáhnout výrazných časových i finančních úspor.
Překlady bezpečnostních listů do různých jazyků
Naše služby zahrnují nejen přípravu českých verzí, ale také následné překlopení dokumentace do slovenštiny a dalších cizích jazyků podle exportních potřeb. Nejčastěji se jedná o angličtinu, němčinu, polštinu, ruštinu, ale také o švédštinu, turečtinu, rumunštinu, maďarštinu, portugalštinu, španělštinu nebo italštinu. Díky zkušenostem našich odborníků je možné zajistit překlady i do dalších jazyků dle požadavků klienta.
Odborné zpracování překladů
Na překladech se podílí tým lékařů a tým techniků, kteří se specializují na chemii, farmaceutické texty i průmyslovou dokumentaci. Díky tomu jsou překlady přesné a odpovídají aktuálním legislativním požadavkům i odborné terminologii. Odborné vedení zakázek zajišťuje vedoucí překladatel, který ručí za kvalitu a konzistenci zpracování.
Výsledkem je profesionální zpracování bezpečnostních listů připravených pro český trh i pro export do zahraničí.
Napsat komentář