Lékařské zprávy: němčina

  • Únor 20, 2018
Share Button

Překlad lékařské. Překlady zpráv a dalších lékařských textů: z/do ruštiny, angličtiny, němčiny. Informace ohledně: termínu, zpracování, lékařské garance a využitelnosti. Právní zajištění původu zprávy = + razítko znalce. Expresní kontakt na tým lékařů: +420 608 666 582.

Profesní typologie zpracování překladu lékařské zprávy: zpracování týmem lékařů. Expresní kontakt na vedoucího překladatele. Zpracování překladu lékařské právy do 24, nebo 48 hodin. Lékařský překlad: Syntéza a překlad lékařských zpráv do rodné němčiny. Nejdelší zpracovávaná syntéza ze zdravotní dokumentace dala za vznik výpisu z lékařské zprávy v německém jazyce v rozsahu: 26 normovaných stran (původní text přes 80 stran textu z pacientovi české dokumentace). Nejčastější obory překladů lékařských zpráv, se týkají: Onkologie, kardiochirurgie, neurologie, oftalmologie, otorinolaryngologie, laboratorní výsledky.

Lékařské zprávy: charakteristika překladu

  • vysoká odborná úroveň překladu
  • zpracování do 2-3 pracovních dnů
  • zpracování expres ve výjimečných případech
  • určení zpráv pro: české a zahraniční odborné a praktické lékaře
  • určení pro další využití: posudkoví lékaři, zaměstnavatel, pojišťovna
  • možnost opatření překladu razítkem soudního znalce

 

Žádáte-li od nás překlad a syntézu lékařské zprávy do němčiny, kontaktujte nás prosím ZDE.

Zařazeno do témat: ,