PŘEKLADY smluv do LOTYŠTINY – 24 hodin

  • Únor 20, 2018
Share Button
Specializované překlady v oborech: technika, medicína, chemie, farmcie do lotyšského jazyka. Překlady do lotyštiny od rodilých mluvčích. Překlad z jazykových verzí: angličtina, ruština, italština. Expresní kontakt: +42...

Specializované překlady v oborech: technika, medicína, chemie, farmcie do lotyšského jazyka. Překlady do lotyštiny od rodilých mluvčích. Překlad z jazykových verzí: angličtina, ruština, italština. Expresní kontakt: +42…

Většinu krátkých překladů do lotyštiny je naše lotyšská kolegyně schopna realizovat ve velmi krátké době: cca 24 hodin, tj. 24 hodin přeložit dokument nebo zprávu od dodání formalit k zadání překladu. Jedná se zpravidla o 2-3 stránkové smlouvy (výchozí jazyk pro lotyštinu, je angličtina) (anebo krátké lékařské či technické zprávy). Technické zprávy a krátké manuály se zákresy realizujeme do 48 hodin, pokud se jedná o množství cca 10 normovaných stran.
.

Překlady RODILÉ: do lotyštiny

Navíc přítomnost lotyšských rodilých mluvčí v Lotyšsku, podmiňuje nutnost překládat do rodné lotyšštiny právě z mezinárodního jazykového prostředí a tomu je u externích témat, právě angličtina. Platí to, jak pro překlady z medicíny, ale hlavně farmacie, také pro všechny překlady technické, které pokud vzniknout v ČR s intencí být nadále neseny do dalších severských nebo pobaltských jazyků – tj. lotyština, finština, švédština, norština, ale třeba také dánština – je nutné dodat anglickou verzi, ve které jsou např. technické manuály psány automaticky.