Dnes jsme přijali další dotaz ohledně překladu švédštiny. Jednalo se o iniciální kontakt nového klienta přejícího si do budoucna vypracování rozsálých překladů do švédštiny. Překladů, které bodou sloužit k jeho obchodně-technických účelům, jako kompletní překlady doprovodné dokumentace k technickému komplexu vyráběhného a dodávaného klientem svým zákazníkům a dalších softwarových komponent obsáhlých přímo v grafickém a […]
Komplikovanost položkových překladatelských prací je dána jejich členitostí a nesouvislostí, co do stavby větné, a tak se klade za logickou otázka, jak tyto překlady vznikají, jak se udržuje terminologická jednotnost, jaký typ „automatizace“ použít, jak překlad urychlit a usnadnit apod. Všechna tato témata a prostor pro jejich realizaci existují, ale jsou vždy předurčena titulem zadání: […]
Technkcý překlady: technické nástroje, CAT, TRADOS, nástoje, databáze.
Překlady manuálů z angličtiny jsou jednou z našich specializací, které zajišťují přesnost a odbornou terminologii pro technickou dokumentaci. Naše služby zahrnují překlad technických manuálů z oborů, jako jsou strojírenství, IT, zdravotnická technika a další. Důraz klademe na kompozici správné nomenklatury a, pokud je to potřeba, vyhledávání relevantních cross manuálů pro zajištění konzistence a přesnosti překladu. […]
© 2018 i-Translators.eu